1 00:08:26,570 --> 00:08:29,310 - Julio... - Kremalı turtanız çok güzel. 2 00:08:30,410 --> 00:08:31,450 Julio... 3 00:08:32,290 --> 00:08:33,290 Julio. 4 00:08:33,540 --> 00:08:36,600 - Kremalı pastan çok güzel Mona. - Daha da iyisin. 5 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 - Beğendin mi? - Daha hızlı. 6 00:09:20,460 --> 00:09:23,840 - Daha hızlı, Julio. - Bunun gibi? 7 00:09:25,340 --> 00:09:26,720 Bunun gibi, değil mi? 8 00:10:18,380 --> 00:10:19,390 Boşalacağım... 9 00:10:20,560 --> 00:10:23,630 - ...tamamen senin üzerinde. Her yerde. - Bana çok ver. 10 00:10:25,250 --> 00:10:26,250 Yakınım! 11 00:10:33,160 --> 00:10:35,580 - Kahretsin. - Bu çok iyiydi. 12 00:10:38,330 --> 00:10:39,550 Kahretsin... 13 00:11:31,040 --> 00:11:32,120 Melvyn! 14 00:11:33,170 --> 00:11:34,170 Kardeş! 15 00:11:35,670 --> 00:11:38,260 - Nasılsın? Ne var ne yok? - Her zamanki gibi. 16 00:11:38,630 --> 00:11:42,680 - İyi ki dükkanımı hemen bulmuşsun. - Dükkanın artık çok ünlü, kardeşim. 17 00:11:43,350 --> 00:11:46,970 Buna inanabiliyor musun? sadece sordum adı için bir üç tekerlekli bisiklet sürücüsü, 18 00:11:47,030 --> 00:11:49,270 ve tam olarak biliyorlardı bizi nereye bırakacağımızı. 19 00:11:49,440 --> 00:11:50,450 Güzel, değil mi? 20 00:11:52,480 --> 00:11:56,320 Kardeşim, bu Gemmalyn, kız arkadaşım. 21 00:11:56,650 --> 00:11:59,660 Bir aydır birlikteyiz bu yüzden onu yanımda getirdim. 22 00:12:00,510 --> 00:12:01,720 Merhaba Gemmalyn. 23 00:12:02,660 --> 00:12:04,710 iyi ki sen kıskanma. 24 00:12:04,800 --> 00:12:07,920 Pek çok kadın ona aşık olmak. 25 00:12:07,950 --> 00:12:12,080 Hey, Julio, izin verdiğin için teşekkürler. Melvyn ve ben bir süre burada kalacağız. 26 00:12:12,340 --> 00:12:13,380 Elbette. 27 00:12:14,960 --> 00:12:16,750 İkiniz de buraya hoş geldiniz. 28 00:12:23,040 --> 00:12:27,400 Şehirdeki daireler oldukça pahalıdır. Gemma ve benim henüz paramız yetmiyor. 29 00:12:27,430 --> 00:12:29,760 Ama merak etmeyin, bunu telafi edeceğiz. 30 00:12:30,230 --> 00:12:33,860 Haydi, sorun değil. Sen benim için bir kardeş gibisin. 31 00:12:34,710 --> 00:12:35,900 Haydi, içeri girelim. 32 00:12:37,490 --> 00:12:39,960 Burası benim dükkanım ve fırınım. 33 00:12:40,270 --> 00:12:43,760 Eğer bir şey istersen kendine yardım et. Sadece yaz, tamam mı? 34 00:12:44,140 --> 00:12:46,560 Şaka yapıyorum. Eğer açsan, sadece yiyecek bir şeyler al. 35 00:12:49,730 --> 00:12:52,480 Biraz yemek hazırlayacağım. Yolculuktan dolayı aç olmalısın. 36 00:13:02,910 --> 00:13:03,910 Hadi. 37 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 - Hadi gidelim. - Evet. 38 00:13:15,330 --> 00:13:17,370 Bu arada kardeşim, şu anda nerede çalışıyorsun? 39 00:13:18,380 --> 00:13:20,090 İnşaat alanında. 40 00:13:21,030 --> 00:13:24,280 Bana bu işi bulan sensin. Hatırlamıyor musun? 41 00:13:26,390 --> 00:13:27,390 Ah, doğru. 42 00:13:34,560 --> 00:13:35,560 Teşekkür ederim. 43 00:13:40,150 --> 00:13:42,990 Kardeşim bizi tanıştırmayacak mısın? 44 00:13:43,450 --> 00:13:47,620 Ah, doğru. Bu benim dostum Melvyn ve kız arkadaşı Gemma. 45 00:13:47,990 --> 00:13:50,290 Bir süre burada kalacaklar. 46 00:13:51,500 --> 00:13:53,410 Bu Rina, kasiyerimiz. 47 00:13:55,420 --> 00:13:56,420 Merhaba. 48 00:13:57,670 --> 00:13:59,630 Bu da fırıncımız Mona. 49 00:14:00,630 --> 00:14:02,920 O arkadaki sır lezzetli kremalı turtalarımız. 50 00:14:04,280 --> 00:14:05,370 Değil mi Mona? 51 00:14:07,720 --> 00:14:09,640 Vay. Tadına bakabilir miyim sizce? 52 00:14:11,020 --> 00:14:13,310 Davranmak. Davranmak. 53 00:14:14,030 --> 00:14:16,650 Hadi bebeğim. Şaka yapıyordum. 54 00:14:18,340 --> 00:14:20,400 Biraz kremalı pasta ister misin Gemma? 55 00:14:21,390 --> 00:14:22,480 Elbette. 56 00:14:23,980 --> 00:14:25,800 Mona, alabilir misin? bize de biraz kremalı pasta ister misin? 57 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 Tamam aşkım. 58 00:14:35,460 --> 00:14:37,960 Bu arada Gemma. sen buradayken, 59 00:14:37,980 --> 00:14:40,090 ilgilenir misin dükkanda çalışırken mi? 60 00:14:40,730 --> 00:14:44,000 Henüz yapacak bir şeyin yok ve sen de Melvyn'e yardım edebilirsin. 61 00:14:44,800 --> 00:14:47,760 - Elbette. - Bu ikisine de arkadaşlık edecek. 62 00:14:50,030 --> 00:14:52,240 - Elbette. Tamam aşkım. - Senin için uygun mu? 63 00:14:56,630 --> 00:14:57,700 Bebeğim, daha fazlasını istiyorum. 64 00:15:30,410 --> 00:15:31,500 Biraz daha ye. 65 00:15:32,930 --> 00:15:33,970 Bundan biraz al. 66 00:15:35,970 --> 00:15:37,180 Teşekkür ederim. 67 00:15:44,870 --> 00:15:46,500 İlk günün bugün mü başlıyor bebeğim? 68 00:15:47,210 --> 00:15:52,550 Evet. Beni hemen işe aldılar Çünkü acilen işçiye ihtiyaçları vardı. 69 00:15:53,960 --> 00:15:56,550 Ne kadar kalacaksın gece vardiyasında mı çalışıyorsunuz? 70 00:15:57,000 --> 00:15:58,090 Bilmiyorum bebeğim. 71 00:15:58,110 --> 00:16:00,880 Bu yapıya benziyor proje biraz zaman alacak 72 00:16:01,530 --> 00:16:03,610 Yüksek bir bina inşa ediyoruz. 73 00:16:05,800 --> 00:16:10,050 Gerçekten olduğundan emin ol bu gece işe gideceğim. 74 00:16:11,340 --> 00:16:13,220 Artık benden şüphelenmeye mi başladın? 75 00:16:18,070 --> 00:16:19,190 Her neyse. 76 00:16:20,560 --> 00:16:25,110 Hey... Gemmalyn'im kıskanmaya başladı. 77 00:16:25,880 --> 00:16:31,010 Hadi ama, sadece şaka yapıyordum. Sen hayatımdaki tek kadınsın. 78 00:16:31,700 --> 00:16:35,450 Kes şunu Melvyn Carlo. Eğer çalışacaksan git! 79 00:16:36,630 --> 00:16:37,630 Bebeğim... 80 00:16:38,650 --> 00:16:40,400 İlk önce senin içine gireceğim. 81 00:20:42,660 --> 00:20:45,280 Evet, devam et Melvyn! 82 00:21:11,660 --> 00:21:12,660 Devam etmek! 83 00:21:29,830 --> 00:21:31,820 Peki bebeğim, artık kızgın değil misin? 84 00:21:33,740 --> 00:21:36,530 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 85 00:21:38,100 --> 00:21:42,650 Tamam bebeğim. Ben dışarı çıkıyorum. Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli, tamam mı? 86 00:21:43,720 --> 00:21:45,890 - Kendine iyi bak bebeğim. - Güle güle. 87 00:22:22,340 --> 00:22:24,340 Bütün bunları kendi başına mı yapıyorsun? 88 00:22:25,990 --> 00:22:28,200 - Ah, seni orada görmedim. - Üzgünüm. 89 00:22:30,640 --> 00:22:34,870 Dün gece gerçekten uyuyamadım çünkü Melvyn yanımda değildi 90 00:22:34,890 --> 00:22:37,390 ve sanırım öyleyim hala alışmaya çalışıyorum. 91 00:22:37,790 --> 00:22:38,910 Ah... 92 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 Erkek arkadaşın var mı Mona? 93 00:22:50,130 --> 00:22:52,590 Evet. Neden sordun? 94 00:22:53,600 --> 00:22:56,060 Hiç bir şey. Sadece güzelliğine hayranım. 95 00:22:59,840 --> 00:23:00,920 Denemek ister misin? 96 00:23:02,270 --> 00:23:05,600 - Nasıl olduğunu bilmiyorum. - Çok kolay. 97 00:23:06,440 --> 00:23:07,640 Sadece şunu yap. 98 00:23:18,520 --> 00:23:19,600 Bunun gibi... 99 00:23:28,870 --> 00:23:31,420 Sadece ilk başta zordur. Anlayacaksın. 100 00:23:34,860 --> 00:23:36,110 Bu aslında eğlenceli. 101 00:23:37,120 --> 00:23:40,290 Bir dahaki sefere meşgul değilsen, buraya gelebilirsin 102 00:23:40,480 --> 00:23:43,570 ve sana öğreteceğim kremalı pasta nasıl yapılır. 103 00:23:43,850 --> 00:23:45,560 Elbette. Kulağa eğlenceli geliyor. 104 00:23:52,890 --> 00:23:55,850 Orada. Şimdi itin. 105 00:23:57,230 --> 00:23:58,560 Buyrun! 106 00:24:02,310 --> 00:24:05,030 - İşte bu. Sağ. - Böyle mi? 107 00:24:11,800 --> 00:24:14,130 Tamam, içine dökün. İşte başlıyoruz. 108 00:24:15,130 --> 00:24:18,550 Artık alışmaya başlıyorsun. Eğer ayrılırsam yerime sen geçebilirsin. 109 00:24:18,580 --> 00:24:19,660 - Hayır. - Hayır mı? 110 00:24:39,310 --> 00:24:40,310 Senin için ne alabilirim? 111 00:24:41,140 --> 00:24:42,730 - Bu işe yarar mı bayan? - Evet hanımefendi. 112 00:24:43,040 --> 00:24:44,670 - Julio nerede? - Affedersiniz... 113 00:24:45,270 --> 00:24:46,950 Sana onun burada olmadığını söyledim! 114 00:24:50,570 --> 00:24:54,580 Sen söyle patron benimle konuşacak. 115 00:24:54,710 --> 00:24:56,510 - Her neyse! - Benden saklanmayı bırakması gerekiyor! 116 00:24:56,560 --> 00:24:59,580 Merhaba Edgar! Dükkanımızdan çıkın! 117 00:25:00,770 --> 00:25:03,190 Sen? Seni kahrolası fahişe! 118 00:25:04,340 --> 00:25:05,370 Julio nerede? 119 00:25:05,850 --> 00:25:07,680 Sen kime fahişe diyorsun? 120 00:25:09,270 --> 00:25:11,400 Hepiniz fahişe değil misiniz? 121 00:25:11,760 --> 00:25:12,830 Pislik! 122 00:25:13,620 --> 00:25:14,630 Defol buradan! 123 00:25:14,950 --> 00:25:17,150 Biraz cesaretin var, bize borcu olan sensin! 124 00:25:17,290 --> 00:25:19,330 - Yine de yaygara çıkarıyorsun... - Patronun tam bir pislik! 125 00:25:19,360 --> 00:25:22,010 Hey! Bir kadına vurmamalısın! 126 00:25:22,040 --> 00:25:24,280 Julio! Çık buradan! 127 00:25:24,840 --> 00:25:26,920 Burada neler oluyor? Kargaşa nedir? 128 00:25:27,940 --> 00:25:29,190 Seni piç. 129 00:25:29,740 --> 00:25:31,020 Sen de bir tanesin. 130 00:25:31,770 --> 00:25:34,750 - Mücevherlerimi bana geri ver. - Önce borcunu öde. 131 00:25:35,530 --> 00:25:38,200 Eğer ödemezsen mücevherlerini satarım. 132 00:25:39,320 --> 00:25:41,070 Yani şimdi borçlu olan ben miyim? 133 00:25:42,020 --> 00:25:43,190 Devam et. 134 00:25:44,470 --> 00:25:45,480 Ne? Dövüşmek mi istiyorsun? 135 00:25:46,260 --> 00:25:47,990 - Tamamen konuşuyor. - Hadi. 136 00:25:50,630 --> 00:25:51,800 Ne? 137 00:25:55,320 --> 00:25:56,450 Senin günün gelecek. 138 00:26:01,250 --> 00:26:04,880 Yemin ederim, bu günlerden birinde Edgar'ı fırına atacağım. 139 00:26:05,170 --> 00:26:08,880 - Seni incitti mi? - Hayır ama beni tehdit etti. 140 00:26:10,160 --> 00:26:12,150 Sör Julio insanlara borç para veriyor, 141 00:26:12,290 --> 00:26:14,870 yani ara sıra bazı kaba borçlular 142 00:26:14,900 --> 00:26:17,840 sadece dükkana dalın. 143 00:26:20,830 --> 00:26:22,360 Ne korkunç bir gün. 144 00:26:40,840 --> 00:26:41,870 Merhaba bebeğim? 145 00:26:43,470 --> 00:26:44,930 Eve kaçta geliyorsun? 146 00:26:45,700 --> 00:26:48,380 Bebeğim, yapacağımı sanmıyorum bu gece eve dön. 147 00:26:48,410 --> 00:26:50,910 Ustabaşı sordu fazla mesai yapmamız. 148 00:26:51,620 --> 00:26:54,090 Ne? O zaman ne yapmam gerekiyor? 149 00:26:54,280 --> 00:26:56,900 Bu gecelik buna katlan. Oradaki insanlar hoş. 150 00:26:58,410 --> 00:27:02,830 Bebeğim, daha önce burada bir adam vardı soruna neden oluyor. Korkuyorum. 151 00:27:03,080 --> 00:27:04,080 Ne? 152 00:27:04,860 --> 00:27:08,540 Orada biraz daha dayan bebeğim. Yakında evde olacağım, tamam mı? 153 00:27:09,330 --> 00:27:12,110 Julio sana bir şey olmasına izin vermeyecek. 154 00:27:12,540 --> 00:27:17,270 Seni sonra tekrar arayacağım. Hoşça kal bebeğim. Seni seviyorum. 155 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 Seni seviyorum. 156 00:27:28,430 --> 00:27:30,770 - Hey, orada ne yapıyorsun? - Duman mı? 157 00:27:31,460 --> 00:27:32,620 Sana orada yardım etmeme izin ver. 158 00:27:32,990 --> 00:27:34,000 Sorun değil kızım. 159 00:27:34,030 --> 00:27:36,180 - Diğer sayacı tamir et. - Tamam aşkım. 160 00:28:26,620 --> 00:28:27,790 Çok iyisin. 161 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 Ah! Bok! 162 00:32:05,520 --> 00:32:06,560 Mona... 163 00:32:08,310 --> 00:32:10,890 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette. 164 00:32:16,210 --> 00:32:19,750 Julio erkek arkadaşın mı? 165 00:32:21,200 --> 00:32:23,330 Ha? Hayır. 166 00:32:23,920 --> 00:32:25,480 O benim patronum. 167 00:32:26,140 --> 00:32:27,140 Ah... 168 00:32:36,420 --> 00:32:37,880 Bir sorun mu var? 169 00:32:40,270 --> 00:32:42,980 Hiçbir şey... Sadece düşündüm... 170 00:32:45,490 --> 00:32:47,700 Gerçekten çok yakınız. 171 00:32:53,340 --> 00:32:54,550 Siz ikiniz birlikte iyi görünüyorsunuz. 172 00:32:54,920 --> 00:32:57,880 Zaten bir erkek arkadaşım var. Hadi. 173 00:33:02,060 --> 00:33:04,100 Julio'yu sevmiyor musun? 174 00:33:30,220 --> 00:33:31,800 Bebeğim, eve geliyor musun? 175 00:33:32,940 --> 00:33:37,100 Hala gitmemize izin vermiyorlar. Bugün de betonu erken döktük. 176 00:33:38,810 --> 00:33:40,560 Düzgün yemek yiyor musun? 177 00:33:41,450 --> 00:33:42,480 Elbette! 178 00:33:43,510 --> 00:33:45,210 Endişelenme bebeğim. 179 00:33:47,690 --> 00:33:48,900 Seni özledim. 180 00:33:50,990 --> 00:33:56,030 - Gitmem lazım bebeğim. Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 181 00:33:59,050 --> 00:34:03,390 Kocana benziyor sana pek dikkat etmedi. 182 00:34:03,950 --> 00:34:05,050 Evet öyle görünüyor. 183 00:34:06,860 --> 00:34:08,450 O henüz benim kocam değil. 184 00:34:09,670 --> 00:34:12,840 Kesinlikle. Ve o zaten sana böyle davranmak. 185 00:34:14,160 --> 00:34:15,350 O sadece meşgul. 186 00:34:16,350 --> 00:34:17,350 Lütfen! 187 00:34:18,860 --> 00:34:20,580 İkinizin arası biraz bayat görünüyor. 188 00:34:21,280 --> 00:34:25,000 - Bunu yüzünde görebiliyorum. - Orada kalmam gerekiyor. 189 00:34:26,310 --> 00:34:28,810 Sen ve Melvyn telefon seksi bile yapmıyor musunuz? 190 00:34:28,840 --> 00:34:31,730 En azından hissettiklerini hafifletir. 191 00:34:33,790 --> 00:34:35,630 Melvyn'i görmek ister misin? 192 00:34:37,140 --> 00:34:39,790 Hayır, sadece onu rahatsız etmiş olurum. 193 00:34:40,780 --> 00:34:42,450 Meraklı değil misin? 194 00:34:44,140 --> 00:34:46,180 Ne demek istiyorsun? 195 00:34:47,210 --> 00:34:50,230 - Hiçbir şey... - İşte yine başladın bebeğim! 196 00:34:51,510 --> 00:34:54,260 Gemma'yı üzgün görmek hoşuma gitmiyor. 197 00:34:55,280 --> 00:34:59,040 Sizin yerinizde olsam içeri girerdim ve patronu neşelendirmek için biraz ekmek yap. 198 00:34:59,630 --> 00:35:01,890 - Fazla düşünüyorsun. - Haydi Gemma. 199 00:35:01,920 --> 00:35:05,730 Haydi Gemma. Yardımcı olacak Melvyn'i aklından çıkar. 200 00:35:16,400 --> 00:35:18,280 Seni buralarda görmedim birkaç günlüğüne. 201 00:35:19,260 --> 00:35:22,930 - Evet. Biz de tesadüfen uğradık. - Bunları Mona gönderdi. Lütfen biraz al. 202 00:35:27,160 --> 00:35:32,180 Fırıncınız gerçekten harika bir şey. Çok güzel ve düşünceli. 203 00:35:32,840 --> 00:35:36,010 Mona'nın ekmeğini yemeyi çok isterim. Hadi Julio... 204 00:35:36,200 --> 00:35:38,920 Sizi aptallar! Misafirim seni duyabiliyor. 205 00:35:42,500 --> 00:35:43,540 Gemma, bir tane alabilir miyim? 206 00:35:48,450 --> 00:35:49,450 Burada. 207 00:36:54,460 --> 00:36:55,540 Al, biraz al. 208 00:38:55,310 --> 00:38:58,130 Bebeğim, evde misin? 209 00:39:05,650 --> 00:39:06,990 Benim, Gemma. 210 00:39:11,320 --> 00:39:13,570 Julio mu? Ne yapıyorsun? 211 00:39:16,380 --> 00:39:17,460 Şşşt! 212 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Şşş... 213 00:39:24,210 --> 00:39:25,710 Sadece tadını çıkar... 214 00:39:28,350 --> 00:39:30,510 - Melvyn eve gelebilir-- - Şşş... 215 00:39:33,040 --> 00:39:34,870 Hadi bunun tadını çıkaralım, tamam mı? 216 00:39:39,440 --> 00:39:40,740 Sadece tadını çıkar... 217 00:41:33,150 --> 00:41:34,570 Sen gerçekten başka bir şeysin. 218 00:41:35,370 --> 00:41:36,960 Melvyn seni böyle mi sikiyor? 219 00:42:33,100 --> 00:42:34,850 Sırılsıklam ıslanıyorsun... 220 00:42:36,970 --> 00:42:38,050 Bu çok iyi hissettiriyor! 221 00:43:21,020 --> 00:43:22,020 Yakınım. 222 00:43:25,350 --> 00:43:27,350 İşte geliyor— içinize giriyorum! 223 00:43:45,800 --> 00:43:49,170 Ne yazık ki burada değildim o pislik Edgar için. 224 00:43:49,860 --> 00:43:51,700 Onu gördüğümde yüzünü parçalayacaktım. 225 00:43:52,750 --> 00:43:54,860 O, sorun yarattı zaten birçok kez alışveriş yaptım. 226 00:43:54,890 --> 00:43:56,210 Onu tutuklatmalıyım. 227 00:43:59,810 --> 00:44:03,270 Ne olmuş yani kardeşim? Hadi onun peşinden gidelim. İlk önce sana ulaşabilir. 228 00:44:04,590 --> 00:44:06,850 Unut gitsin. Bu çok tehlikeli. 229 00:44:09,120 --> 00:44:14,010 Ayrıca Edgar değil mi? Bir çetede mi patron? 230 00:44:14,260 --> 00:44:16,670 İntikam için geri gelebilirler. 231 00:44:18,640 --> 00:44:22,270 Hiç şansı olmayacak Melvyn ve bana karşı, değil mi kardeşim? 232 00:44:23,700 --> 00:44:26,960 Ben sokaklarda büyüdüm biliyorsunuz. 233 00:44:31,610 --> 00:44:33,070 Ölü et olurdu. 234 00:44:57,190 --> 00:44:58,630 Neden bana öyle bakıyorsun? 235 00:45:05,000 --> 00:45:06,580 Bu hoşuma giden görünüm. 236 00:45:08,080 --> 00:45:10,750 Cesur... alıngan. 237 00:45:13,450 --> 00:45:15,240 Bu sadece seni daha çok istememi sağlıyor. 238 00:45:17,070 --> 00:45:18,270 Melvin... 239 00:45:20,980 --> 00:45:25,760 Bilirsin... Ait olan ne varsa Melvyn'e ait olmak da bana ait. 240 00:45:27,880 --> 00:45:30,260 Sakıncası olacağını sanmıyorum seni benimle paylaşmak. 241 00:48:05,920 --> 00:48:07,050 Melvin... 242 00:48:50,830 --> 00:48:51,830 Aman Tanrım... 243 00:50:13,110 --> 00:50:14,180 530 peso. 244 00:50:14,210 --> 00:50:16,530 - Eski kasiyer Rina nerede? - O hasta. 245 00:50:16,620 --> 00:50:17,620 Ah... 246 00:50:17,830 --> 00:50:21,280 - Ne alacaksın? - Bunlardan ikisi ve bunlardan üçü. 247 00:50:26,440 --> 00:50:28,730 Kayıp! Kayıp! Sıra uzuyor. 248 00:50:29,630 --> 00:50:30,630 Ah, doğru... 249 00:50:39,670 --> 00:50:40,710 İşte buyurun. 250 00:50:43,580 --> 00:50:44,990 Bu 100 peso olacak. 251 00:50:45,670 --> 00:50:47,590 Başka bir şey? Hepsi bu mu? 252 00:51:07,250 --> 00:51:10,370 Peki ya sen? Başka bir şey yok mu? Teşekkür ederim. Tekrar gel. 253 00:51:33,700 --> 00:51:36,290 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Patron Melvyn... 254 00:51:36,780 --> 00:51:38,090 Gerçekten inatçısın. 255 00:51:38,580 --> 00:51:41,060 Yapabileceğini mi düşündün bizden uzaklaş? Ha? 256 00:51:41,110 --> 00:51:42,980 Lütfen bırak beni... 257 00:51:44,500 --> 00:51:47,960 - Patron, bırak gitsin! Beni incitiyorsun. - Buraya gelin! Taşınmak! 258 00:52:44,600 --> 00:52:46,390 Konuşmamız gereken şey nedir? 259 00:52:49,330 --> 00:52:52,020 biliyor muydun? Melvyn uzun zamandır mı? 260 00:52:58,300 --> 00:53:03,680 Buraya taşındığımızdan beri, bir şeyler hissedildi. 261 00:53:04,770 --> 00:53:07,190 Hiçbir şey eklenmiyor. Bilmiyorum... 262 00:53:08,150 --> 00:53:09,910 Belki bu sadece bir duygudur. 263 00:53:14,060 --> 00:53:15,460 Bilmem gereken bir şey mi var? 264 00:53:20,060 --> 00:53:22,690 Bence sen osun bana kim söylemeli. 265 00:53:25,960 --> 00:53:27,920 Ne yaptığını biliyorum Gemma. 266 00:53:30,480 --> 00:53:32,190 Ne olduğunu biliyorum ikinizin arasında. 267 00:53:36,810 --> 00:53:39,610 Ama o kadar emin olma Gem... 268 00:53:42,810 --> 00:53:43,810 Bu neydi? 269 00:53:46,770 --> 00:53:47,870 Hayır Gemma! 270 00:53:49,200 --> 00:53:50,200 Gemma! 271 00:53:53,390 --> 00:53:54,600 Buraya! Taşınmak! 272 00:53:55,020 --> 00:54:00,720 Melvyn, bırak beni! Lütfen bırak beni! 273 00:54:01,780 --> 00:54:03,490 Patron, onunla ne yapmalıyız? 274 00:54:04,190 --> 00:54:05,340 Rina. 275 00:54:05,700 --> 00:54:06,750 Patron. 276 00:54:07,140 --> 00:54:12,460 Seni satın aldım, değil mi? Sen bana aitsin. Ayrılmaya hakkınız yok. 277 00:54:12,910 --> 00:54:15,930 Lütfen bırak beni patron. sana yalvarıyorum. 278 00:54:16,410 --> 00:54:20,550 Sokaklarda yaşamayı tercih ederim. Lütfen patron. 279 00:54:21,830 --> 00:54:22,960 Bir seçeneğin olduğunu kim söyledi? 280 00:54:24,290 --> 00:54:28,010 Ben olmasaydım açlıktan ölürdün uzun zaman önce ölüme. 281 00:54:28,440 --> 00:54:30,370 Nankör kaltak! 282 00:54:30,830 --> 00:54:33,630 Neden gitmeme izin vermiyorsun? 283 00:54:33,650 --> 00:54:36,520 Zaten Mona'nız var. Artık senin de Gemma'n var. 284 00:54:36,550 --> 00:54:39,370 Lütfen patron. Bırak gideyim. 285 00:54:40,000 --> 00:54:41,710 Gemma'yı kaça sattın kardeşim? 286 00:54:42,720 --> 00:54:43,720 Kırk bin. 287 00:54:44,120 --> 00:54:45,310 Kırk bin. 288 00:54:45,750 --> 00:54:46,750 Ya Rina? 289 00:54:47,260 --> 00:54:48,380 Altmış bin. 290 00:54:48,770 --> 00:54:50,250 O hala bakireydi onu aldığımızda. 291 00:54:50,270 --> 00:54:52,860 Diğerinden farklı olarak, o çoktan tükendi. 292 00:55:02,960 --> 00:55:04,470 Altmış bin. 293 00:55:05,160 --> 00:55:08,520 Kimse ayrılmıyor. Sen gitmiyorsun. 294 00:55:16,940 --> 00:55:18,910 Eğer incinmek istemiyorsan, 295 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 sadece işini yapmaya geri dön. 296 00:55:28,480 --> 00:55:29,930 Bu senin iyi olduğun şey, değil mi? 297 00:55:37,910 --> 00:55:39,750 Sen benim favorimdin. 298 00:58:31,770 --> 00:58:33,180 Etrafında dön. 299 00:59:47,460 --> 00:59:50,420 Sen hayatımdaki tek kadınsın. 300 00:59:51,490 --> 00:59:54,230 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 301 01:00:45,020 --> 01:00:46,780 Ne kadar yaptın Gemma'yı satar mısın kardeşim? 302 01:00:47,320 --> 01:00:48,330 Kırk bin. 303 01:00:48,370 --> 01:00:49,450 Ya Rina? 304 01:00:50,030 --> 01:00:51,180 Altmış bin. 305 01:00:51,210 --> 01:00:52,740 O hala bakireydi onu aldığımızda. 306 01:00:52,760 --> 01:00:55,170 Diğerinden farklı olarak, o çoktan tükendi. 307 01:01:56,760 --> 01:02:00,830 - Bırak gitsin... - Bırak gitsin! 308 01:02:01,550 --> 01:02:02,630 Bırakmayacak mısın? 309 01:02:06,100 --> 01:02:11,110 Ne, kaçmaya mı çalışıyorsun? Seni kaç kere uyardım? 310 01:02:13,620 --> 01:02:15,540 Kimse ayrılmıyor! 311 01:02:17,410 --> 01:02:19,120 Sen bana aitsin! 312 01:03:48,550 --> 01:03:50,880 Rina, artık sorun yok... 313 01:03:51,790 --> 01:03:54,770 - Artık güvendesin. - Artık burada kalmak istemiyorum. 314 01:03:57,050 --> 01:03:58,560 Onlar canavarlar. 315 01:04:00,010 --> 01:04:01,980 Bunları polise ihbar edelim. 316 01:04:02,540 --> 01:04:03,780 Hayır Gemma. 317 01:04:04,490 --> 01:04:06,070 Polislerle arkadaştırlar. 318 01:04:07,960 --> 01:04:09,770 Ne yapacağız? 319 01:05:58,070 --> 01:05:59,710 Patron burada değil. Kendisi yurt dışında. 320 01:06:02,020 --> 01:06:04,320 Sizce kim dalga mı geçiyorsun? Hmm? 321 01:06:04,530 --> 01:06:06,380 Sonra içeri girin. Onu ara. 322 01:06:12,150 --> 01:06:14,340 - Geri döneceğim. - Tamam aşkım. 323 01:06:25,730 --> 01:06:27,550 Burada. Bu taraftan. 324 01:06:48,750 --> 01:06:53,290 - Neden? Bir sorun mu var? - Burada değil. Biri bizi görebilir. 325 01:06:55,330 --> 01:06:56,950 Sanki buna alışkın değil misin? 326 01:09:32,750 --> 01:09:33,850 Katılmamın bir sakıncası var mı? 327 01:09:33,950 --> 01:09:34,950 Ah! 328 01:10:55,070 --> 01:10:56,160 Neler oluyor? 329 01:10:58,180 --> 01:10:59,850 Buraya gel Mona. Bize katılın. 330 01:13:21,250 --> 01:13:23,860 Sen ve Mona harika bir performans sergilediniz. 331 01:13:23,880 --> 01:13:25,650 - Teşekkür ederim. - Hoşuna gitti mi? 332 01:13:29,420 --> 01:13:32,920 İşte biraz kremalı pasta. Aç olmalısın. 333 01:13:33,820 --> 01:13:35,520 Hadi. Hadi araştıralım. 334 01:13:38,920 --> 01:13:40,000 Mm! Çok iyi! 335 01:13:40,530 --> 01:13:41,820 - İyi? - Bu en iyisi. 336 01:13:42,270 --> 01:13:43,460 - Elbette. - Lezzetli! 337 01:13:45,040 --> 01:13:46,040 Biraz al. 338 01:13:46,310 --> 01:13:48,370 Hepinizi dolu görmek beni tatmin etmeye yetiyor. 339 01:13:48,400 --> 01:13:50,570 - Al, biraz al. - Hayır, sorun değil. 340 01:13:50,590 --> 01:13:51,870 Elbette? O zaman benim için daha fazlası. 341 01:13:51,910 --> 01:13:53,710 Çok iyi. 342 01:13:54,360 --> 01:13:56,260 - Sen? - Hala doluyum. 343 01:13:56,530 --> 01:14:00,110 - Emin misin? - Giderek daha iyiye gidiyor. 344 01:14:07,150 --> 01:14:09,630 - Gerçekten çok lezzetli. - Teşekkür ederim. 345 01:14:09,650 --> 01:14:11,640 Biraz daha al. İyi, değil mi? 346 01:14:14,320 --> 01:14:15,320 Lezzetli... 347 01:14:54,910 --> 01:14:56,450 Gemma, onu başından tut. 348 01:15:52,200 --> 01:15:53,610 İşte benim payım. 349 01:16:09,340 --> 01:16:13,000 İki kişiyi duydun mu? nehir kenarında ölü mü bulundu? 350 01:16:13,510 --> 01:16:16,480 Çok fena yandılar kimlikleri belirlenemedi. 351 01:16:16,500 --> 01:16:20,770 Bugünlerde gerçekten korkutucu olmaya başladı. Aklı başında kim bunu yapar? 352 01:16:22,130 --> 01:16:23,950 Zaten bir şüphelinin olduğunu duydum. 353 01:16:24,030 --> 01:16:26,150 Edgar, şu adam sürekli borç para alıyor. 354 01:16:26,170 --> 01:16:27,190 Evet? 355 01:16:27,220 --> 01:16:29,510 Hanımefendi, kremalı pasta 500 peso. 356 01:16:29,530 --> 01:16:30,580 Size ne getirebilirim efendim? 357 01:16:30,600 --> 01:16:32,210 - Bundan iki parça. - Tamam efendim.